Wer ist de Gaulle? Den Jüngeren wird der Name vielleicht nicht viel sagen. Die Älteren erinnern sich an General Charles de Gaulle.
De Gaulle – der „Ältere“
Charles de Gaulle hat mehrere Jahrzehnte die französische Politik geprägt. Zu Beginn des Zweiten Weltkriegs kämpfte er entschieden als Colonel an der Spitze einer Panzerdivision gegen die Invasion des faschistischen Deutschlands. Der Kollaboration des Vichy-Regimes setze er die Gründung des Komitees Freies Frankreich (France libre) entgegen. Er wurde Chef der „Freien Französischen Streitkräfte“ (Forces françaises libres, FFL) und stand an der Spitze des französischen Widerstands gegen die deutsche Besatzung. Von 1944 bis 1946 war er dann Präsident der Provisorischen Regierung und setzte Ende der fünfziger Jahre eine Verfassungsreform durch, mit der die Fünfte Republik begründet wurde. Als deren Präsident war er ein weltweit anerkannter Politiker. Unter seinem maßgeblichen Einfluss verfolgte Frankreich eine relativ eigenständige Politik innerhalb der westlichen Allianz – auch in Bezug auf die osteuropäischen Staaten unter der Führung der Sowjetunion.
De Gaulle – der Enkel
Daran erinnerte sein Enkel Pierre de Gaulle mehrfach in einem Interview, das am 27.12.2022 auf Agoracox gesendet wurde. Pierre De Gaulle ist Berater für Unternehmensstrategie und Finanzen.
Die Association Dialogue Franco-Russe bietet dieses außergewöhnliche Gespräch mit dem Enkel von General de Gaulle an.
Zum Nachlesen hier noch eine Übersetzung des gesamten von Agoravox abgedruckten Textes:
Irina Dubois:
Guten Tag, Herr de Gaulle. Vielen Dank, dass Sie heute beim französisch-russischen Dialog bei uns sind. Sie beraten in den Bereichen Unternehmensstrategie und Finanzen, Sie haben 15 Jahre Erfahrung in der Leitung von Privatbanken und es ist wahrscheinlich überflüssig, an die großen Taten Ihres Großvaters General de Gaulle zu erinnern. Wir schreiben das Jahr 2022 und es ist ein beispielloses und sehr, sehr komplexes, schwieriges Jahr für die französisch-russischen Beziehungen. Es ist in gewisser Weise ein antirussisches Jahr, würde ich sagen, ganz zu schweigen von der Politik.
Und trotzdem gibt es ab September/Oktober immer mehr Persönlichkeiten, bescheiden ausgedrückt, die sich für die Normalisierung unserer französisch-russischen Beziehungen aussprechen, und Sie gehören dazu. Warum glauben Sie, dass es für Frankreich so wichtig ist, sich nicht von Russland zu trennen?
Pierre De Gaulle:
Guten Tag, Madame. Ich danke Ihnen für Ihren Empfang und dafür, dass Sie mir die Gelegenheit geben, in diesem Kulturhaus zu sprechen, das all das feiert, was das französische und das russische Volk durch die Kultur verbindet.
Und ich denke, dass es im Interesse Frankreichs ist, diese Politik und dieses Gleichgewicht fortzusetzen, weil es für die Stabilität Europas von entscheidender Bedeutung ist. Ich denke, die öffentliche Meinung beginnt, sich des perversen Spiels und der Lügen der Amerikaner und insbesondere der NATO bewusst zu werden, diese Ukraine-Krise zu nutzen, um Europa zu destabilisieren, dass das mit Russland verbündete Europa einen sowohl politisch als auch wirtschaftlich, kulturell und sozial starken Block von etwa 500 Millionen Menschen darstellt, dass die Amerikaner seit dem Vietnamkrieg und seit den darauf folgenden Wirtschaftskrisen, die insbesondere mit der Aufgabe des Goldstandards für den Dollar zusammenhängen, immer versucht haben, durch Gewalt, durch List und durch ihre Politik diesen Verlust an Einfluss sowohl wirtschaftlich als auch politisch aufzuholen, den Verlust an Einfluss des Dollars als einzige Währung in der Welt aufzuholen, und dass diese Politik weitergeht.
Ich möchte sagen… Ich empöre mich und ich protestiere gegen diese intellektuelle Unehrlichkeit in der Ukraine-Krise, denn die Kriegsauslöser sind die Amerikaner, die Kriegsauslöser sind die NATO, und ich möchte als Beweis die jüngsten Äußerungen von Frau Merkel anführen, die sagte, sie habe nie die Absicht gehabt, die Minsker Vereinbarungen umzusetzen, die Minsker Abkommen, die ausgehandelt und unterzeichnet wurden, um die Sicherheit, Integrität und den Respekt der russischsprachigen Bevölkerung im Donbass zu gewährleisten, und dass die Deutschen und Franzosen sich für diese Abkommen für das Gleichgewicht, die Stabilität und den Schutz der Bevölkerung in dieser Region verbürgt haben.
Frau Merkel, die sagte, sie habe nie die Absicht gesehen, die Minsker Vereinbarungen umzusetzen, hat alles getan, um die NATO die Ukraine bewaffnen zu lassen, hat alles getan, um die Grundlagen für diesen Konflikt zu legen, und ich finde das schlimm, weil Millionen von Menschen darunter leiden.
Indem sie diese ukrainische nationalistische Expansion zuließ, hat sie zugelassen, dass 16.000 bis 18.000 Menschen getötet und bombardiert wurden. Sie hat zugelassen, dass diese nationalistischen ukrainischen Bevölkerungsgruppen die russische Kultur auslöschen, das Gefühl ihrer Zugehörigkeit zu Russland selbst auslöschen. Sie hat ihre Möglichkeit, die Sprache zu praktizieren, vernichtet und sie hat leider zugelassen, dass sich diese Verbrechen etablieren. Das heißt, wissentlich haben sie zu diesem Krieg beigetragen und wissentlich haben sie zu dieser Eskalation beigetragen. Die USA setzen leider diese militärische Eskalation fort, unter der die ukrainische Bevölkerung als erste leidet, aber auch die europäische Bevölkerung.
Das Ausmaß, die Anzahl und die Tiefe der Sanktionen zeigen, dass dies alles sehr lange im Voraus organisiert wurde und dass es sich tatsächlich auch um einen Wirtschaftskrieg handelt, von dem die Amerikaner profitieren. Die Amerikaner verkaufen ihr Gas vier- bis siebenmal teurer an die Europäer als sie es für ihr eigenes Land tun, und leider leidet jeder in seinem Alltag in Europa darunter, denn all dies führt zu einer Wirtschafts- und Finanzkrise, die absolut beispiellos ist, und man wird Ihnen sagen: „Das ist die Schuld der Russen: aber die Russen sind schuld, sehr gut, aber die Russen verteidigen sich, denn es wurden 11.000 Sanktionen gegen sie verhängt, plus ein neuntes Sanktionspaket, das gestern beschlossen wurde, und es ist völlig legitim und normal, dass die Russen sich verteidigen.
Wir befinden uns in einem aktuellen Modell, in dem die grundlegenden Eigenschaften des Patriotismus, der Liebe zum Vaterland und der Verteidigung des Volkes als anormal angesehen werden. Ich denke, das ist sehr ernst und ich bin froh, dass eine Reihe von Politikern, Intellektuellen, Wirtschaftsvertretern und Eliten zu Überlegungen des Gleichgewichts zurückkehren, zu einer gewissen Logik zurückkehren und zu dem zurückkehren, was immer die Geschichte der Beziehungen zwischen Frankreich und Russland ausgemacht hat, nämlich dieses Gleichgewicht zu bewahren, die Verständigung zu bewahren, die Zusammenarbeit zu bewahren, den Dialog der Zivilisationen zu bewahren und ich denke angesichts des nahenden Weihnachtsfestes an all das, was uns für die Zukunft und für unsere Schicksalsgemeinschaft vereint.
Für mich besteht also die Notwendigkeit, der Imperativ, eine gute Beziehung zu Russland aufrechtzuerhalten, und das ist meiner Meinung nach nicht nur völlig legitim, sondern auch eine Pflicht für Europa und die Stabilität in der Welt und in Europa.
Irina Dubois:
Genau, da Sie von Stabilität sprechen, wir sprechen im französisch-russischen Dialog viel über Souveränität, über die Souveränität der Staaten. Die berühmte Formel von General de Gaulle, dass das Europa der Nationen nicht mehr existiert, existiert nicht. Wie kann man in der heutigen globalisierten Welt eine unabhängige internationale Beziehung aufbauen?
Pierre De Gaulle:
Was also Europa betrifft, war mein Großvater tatsächlich ein Befürworter eines Europas der Nationen, d. h., dass jedes Land im Hinblick auf eine Europäische Union sowohl wirtschaftlich als auch politisch zusammenarbeiten würde, aber auch mit einer gewissen politischen Autonomie und Entscheidungsfreiheit
Wir befinden uns in einem System, in dem es sich um eine Technokratie handelt, die Richtlinien vorgibt, die in jedem Mitgliedstaat umgesetzt werden müssen, eine Technokratie, die leider äußerst korrupt ist. Man spricht jetzt nicht mehr darüber, aber damals, als die Präsidentin der Europäischen Kommission ernannt wurde, hinterließ sie immerhin einen Schuldenberg von etwa 100 Millionen Euro an unerklärten Kosten für die Beschäftigung von externen Beratern, Beratungsfirmen, als sie Verteidigungsministerin war.
Diese Fragen werden verschwiegen. Es wurde auch viel über die Verbindungen der Präsidentin der Europäischen Kommission mit der Pharmaindustrie gesprochen. Ich möchte daran erinnern, dass ihr Sohn für ein amerikanisches Biotechnologieunternehmen arbeitet und dass kürzlich, was die Verbindungen zwischen Frau Van der Leyen und dem Vorstandsvorsitzenden von Pfizer betrifft, der Vorstandsvorsitzende von Pfizer zweimal aufgefordert wurde, vor der Europäischen Kommission auszusagen und sich zu äußern. Zweimal hat er sich geweigert.
Ich würde mir wünschen, dass es auf der Ebene der Europäischen Kommission, die bestimmte Gesetze erlässt, etwas mehr Ehrlichkeit und Transparenz gäbe. Sie, die nicht gewählt sind, haben auf keinen Fall Respekt vor dem gegebenen Wort. Darin liegt leider das Übel. Die heutigen europäischen Führer. Ich würde mir wünschen, dass es etwas mehr Transparenz gibt.
Vor kurzem haben wir in der Katar-Affäre Geldkoffer gesehen, die sich seltsamerweise im Haus einer der Präsidentinnen der Europäischen Kommission befanden.
In einer Zeit, in der wir uns in einer großen Krise befinden, einer politischen Krise, einer Wirtschaftskrise, die wiederum von den Amerikanern und der NATO perfekt gewollt und gezielt inszeniert wird, wünsche ich mir erneut etwas mehr Transparenz und Ehrlichkeit im Dialog und vor allem die Einhaltung des gegebenen Wortes. Noch einmal: Wenn Deutschland, Frankreich und die OSZE, die sich für das Minsker Abkommen verbürgt hatten, zu ihrem Wort gestanden hätten, wären wir nicht in der gegenwärtigen Situation.
Irina Dubois:
Der General wollte immer, und Sie haben es gerade gesagt, die Beziehung zu Russland zu jeder Zeit fortsetzen. Und in seinen Kriegserinnerungen, gerade gestern vor unserem Treffen, las ich die Auszüge aus seiner Reise nach Russland, 1944, als er Stalin traf und ich erlaube mir daher zu zitieren:
„Ich stellte fest, wie sehr die Tatsache, dass Russland und Frankreich sich voneinander getrennt hatten, die Entfesselung der germanischen Ambitionen beeinflusst hatte. Angesichts der germanischen Gefahr lag das gemeinsame Vorgehen Russlands und Frankreichs in der Natur der Sache.“
Der General betrachtete die französisch-russische Beziehung als natürlich, was er in verschiedenen Auszügen aus seinen Memoiren immer wieder wiederholt.
Ich möchte Sie fragen: Glauben Sie, dass der Gaullismus in Frankreich heute noch lebendig ist? Wer sind diese Politiker Ihrer Meinung nach vielleicht, ob Sie sie benennen wollen oder nicht, oder eben als Erbe des Generals.
Pierre De Gaulle:
Schauen Sie, ich werde nicht für einen bestimmten Politiker in Frankreich Partei ergreifen, außer dass ich gegen die Politik bin, die derzeit vom Präsidenten der Republik und seiner Regierung praktiziert wird, insbesondere was die Beziehungen zu Russland betrifft. Ich denke, wie ich schon oft in Interviews gesagt habe, dass man mit Ländern, die so stark, so vollständig und so wichtig sind wie Russland, China oder auch Algerien, nicht „zur gleichen Zeit“ handeln kann.
Das bedeutet, die russische Kultur nicht zu verstehen und die Mentalität nicht zu begreifen. Es bedeutet auch, die gesamte Geschichte, das gesamte Alter und die gesamte Nähe der Beziehungen, die man mit Russland hatte, nicht zu respektieren.
Was den Gaullismus betrifft, so ist er ein Erbe, ein Beispiel, die Fähigkeit, in allen Dingen die Größe Frankreichs, der Nation und des Landes zu fördern, was normale und grundlegende Werte sind, die heute leider verpönt sind.
Ihr Präsident hatte gerade eine Sendung, ich glaube, sie hieß Grundwerte oder Grundrealitäten, gegenüber der russischen Jugend gestartet, in der das Vaterland, das Hissen der Flagge und die patriotischen Werte und die Liebe zur Nation geehrt wurden. Das war völlig normal. Ich bin in diesem Umfeld aufgewachsen.
In vielen Ländern wie zum Beispiel Algerien, wie China, wie Großbritannien, den USA, aber man feiert das Hissen der Nationalfarben, die Flagge und die Liebe zum Vaterland. Das ist völlig normal und wird nun von einem System, das dazu neigt, die wesentlichen Werte wie Familie, Tradition und Religion zu dekonstruieren, zur Abnormalität erhoben. Glücklicherweise hält in Ihrem Land Präsident Putin diese Werte aufrecht, und ich würde mir wünschen, dass es in Frankreich einen politischen Führer gäbe, der diese Werte und die Größe Frankreichs fördert.
Das Erbe von General de Gaulle ist in der Tat eine bestimmte Vorstellung von Frankreich. Ein Frankreich, das auf der internationalen Bühne präsent ist, aber auch ein Frankreich, das sich die Mittel für seine Politik verschafft. Es ist auch das Erbe eines charismatischen Führers mit einer Vision, einer echten Strategie und einer republikanischen Legitimität.
Ich denke, eine unabhängige internationale Beziehung zu entwickeln bedeutet, natürlich die Mittel für seine Politik zu haben, aber auch diese ganze Perspektive der Antizipation von Entscheidungen zu haben, eine klare Strategie zu haben, eine klare Vision zu haben, offene Botschaften, präzise Botschaften, eine echte Strategie für die Franzosen und für das Volk zu haben, denn das ist es, was diese Führer repräsentieren, da sie im Dienst des Volkes stehen.
Sie stehen im Dienst der Nation, sie stehen im Dienst des Vaterlandes und sie müssen in allem die Werte ihres Landes fördern und tragen.
Leider sehe ich keine aufstrebenden Persönlichkeiten in Frankreich, die diese Fackel übernehmen, aber mein Großvater hat sein ganzes Leben lang für die Größe Frankreichs gearbeitet, er hat auch ein Erbe hinterlassen, und dieses Erbe liegt in den Händen der Franzosen. Es wurde von der Geschichte geschrieben und es liegt an jedem Einzelnen von uns, dieses Werk fortzusetzen und die Fackel zu übernehmen.
Irina Dubois:
Die Gesellschaft in Frankreich ist in Bezug auf den Konflikt in der Ukraine gespalten, in Kategorien von Menschen, die denken, dass es egal ist, was Russland tut, sie sind dagegen, weil sie es für eine Diktatur halten, ein Land, das nichts mit den demokratischen Werten Europas zu tun hat, es gibt eine andere Kategorie, die denkt, dass die wirtschaftlichen Interessen Frankreichs schließlich nicht in der Ukraine liegen und nicht mit diesem Konflikt verbunden sind, und dann gibt es diejenigen, die, glaube ich, ziemlich gleichgültig gegenüber dem Konflikt sind. Und es gibt eine Kategorie von Menschen, die wirklich glauben, dass es sich um einen Kampf der Zivilisation handelt, etwas, das über den Krieg in der Ukraine hinausgeht, und Sie haben das ganz am Anfang erwähnt.
Pierre De Gaulle:
Ja, also dieser Konflikt hat Auswirkungen auf die Welt und auf Europa. Er wird durch den Willen der Amerikaner und der NATO ausgelöst und von der Europäischen Kommission weitgehend aufrechterhalten. Eine grundlegende und große Krise, die das tägliche Leben aller Menschen betrifft.
Ja, ich habe Berichte von kleinen Handwerkern, kleinen Geschäftsleuten, Menschen, die unter dieser Situation leiden, Bäcker. Ungefähr 50 % von ihnen sind sowohl in Frankreich als auch in Belgien und Europa bankrott, weil ihre Stromrechnung von 1500 Euro pro Monat auf 5000 Euro gestiegen ist, was die Fortführung ihrer Tätigkeit völlig unmöglich macht und Hunderttausende Menschen in Europa in die Arbeitslosigkeit und in die Krise stürzen wird.
Diese Krise ist ernst, weil die Auswirkungen viel weiter reichen, was leider von Journalisten verschwiegen wird und von der intellektuellen Gemeinschaft, die, um jede Debatte oder jeden Dialog zu vermeiden, die Menschen in prorussisch oder pro-amerikanisch oder pro-Putin kategorisiert oder sich auf wer weiß welche Diktatur beruft. Man muss wissen, dass weniger als 50 % der Hilfe, die …, also der Hilfe, oder genauer gesagt der Subventionen, die den Ukrainern gewährt werden, bei den Ukrainern ankommt. Man muss wissen, dass 50 % der Waffen, die den Ukrainern gegeben werden, auf den internationalen Märkten weiterverkauft werden, um Terroristen zu versorgen, um politische Krisen, Konflikte und Revolutionen zu versorgen. Vor kurzem hat die ukrainische Regierung einen fast 1000 Seiten umfassenden Katalog mit Waffen veröffentlicht, die nach Südamerika, Afrika und in die arabischen Länder verkauft werden sollen und die den Terrorismus auf der ganzen Welt anheizen werden. Es handelt sich dabei um schwere und leichte Waffen.
Es ist leider eines der korruptesten Länder der Welt. Ich kritisiere keinesfalls die Ukrainer, sondern das Regime, das 2014 von den Amerikanern mit diesem berühmten Staatsstreich eingesetzt wurde, bei dem Frau Nuland, die ukrainischer Abstammung ist, ebenso wie dieser Biden, sich mit den Worten „Fuck EU!“ äußerte. Verzeihen Sie mir, ich zitiere sie, ich zitiere sie wörtlich, das heißt, dass sie unter Missachtung jeglicher Rücksichtnahme, selbst auf die Ukrainer, eine Diktatur errichtet hat.
Ich protestiere und bin empört, dass in Frankreich und Europa ein Bataillon namens Asow verherrlicht wird, das die gleichen Embleme wie die Division Das Reich verwendet!
Meine Eltern haben gegen den Nationalsozialismus gekämpft, meine Großeltern, sie wurden sogar aus Gründen des Widerstands deportiert, und für mich ist es absolut skandalös, dass Leute gefördert werden, die in Dombass Massaker, Mord und Diskriminierung an der Bevölkerung verübt haben.
Bereits 2019 sagten die Aussagen des engsten Beraters des späteren Präsidenten Zelenski, Arestowitsch, in einem Interview im Februar 2019, dass man unbedingt einen Krieg gegen Russland führen müsse, dass er ihn wolle und dass sie auf jeden Fall Subventionen, Waffen, Unterstützung aus Europa und der Europäischen Union, Unterstützung von der NATO erhalten würden und dass die Ukraine nicht verlieren könne.
Die Amerikaner haben die ukrainische Bevölkerung und die ukrainische Regierung übrigens völlig getäuscht, was den meiner Meinung nach völlig unrealistischen Sieg der Ukraine in diesem Krieg betrifft, denn der große Verlierer dieses Krieges ist ohnehin die ukrainische Bevölkerung selbst und auch als Folgewirkung Europa mit all der Krise, in die es sich durch den Willen der Politiker hineinmanövriert hat.
Irina Dubois:
Das ist eigentlich sehr, sehr traurig, es ist das Leiden Europas, es ist das Leiden des Volkes …
Pierre De Gaulle:
Es ist traurig, aber ich glaube an dieses Wiederaufleben, an diese Rückkehr zu den Realitäten, deshalb ist es für mich sehr wichtig, all diese Lügen und die ganze Logik, die zu diesem Konflikt geführt hat, zu entlarven.
Aber in diesem Konflikt versucht man uns glauben zu machen, dass Russland isoliert ist.
Das ist völlig falsch, denn es gibt Menschen, die sich der Herausforderungen und Realitäten in Frankreich, Europa und der Welt bewusst sind, denn diese Menschen sind dafür verantwortlich, die grundlegenden Wahrheiten wiederherzustellen, die Lügen aufzudecken und die Logik, die zu diesem Krieg geführt hat, zu entlarven.
Nun glaube ich auch an die Erneuerung, ich glaube auch an den Wiederaufbau, der ganz einfach folgen wird, weil ich auf das zurückkomme, was Sie über meinen Großvater gesagt haben: Man kann nicht ohne Russland auskommen, man kann nicht ohne diesen Kontinent an sich auskommen. Es ist nicht ganz ein Kontinent, aber es ist auf jeden Fall das größte Land der Welt, das aufgrund seiner Geografie, Kultur und Geschichte ein absolut beträchtliches wirtschaftliches, politisches, industrielles, geopolitisches und kulturelles Potenzial darstellt.
Russland profitiert in dieser Krise meiner Meinung nach zu Recht von einer Neuausrichtung der politischen, wirtschaftlichen und finanziellen Interessenzentren nach Osten und wird einer der Schiedsrichter dessen sein, was man Eurasien nennt, d. h. ein fantastischer Kontinent, der sowohl Europa als auch Asien vereint und auf dem neue Entscheidungszentren entstehen werden.
Leider wird Europa den Anschluss an diese absolut fantastische Gelegenheit verpassen, da Eurasien ein Kontinent ist, der sich selbst genügt.
Ich möchte auch die Scheinheiligkeit des Sanktionsregimes anprangern, da wir weiterhin russisches Öl kaufen, ohne das wir natürlich nicht auskommen können. Wir kaufen weiterhin russisches Gas, wir kaufen weiterhin Industriemetalle. 60% der Industriemetalle auf den Weltmärkten werden, wie ich sagen würde, von Russland dominiert.
Wir kaufen weiterhin Uran. Auch die Amerikaner haben weiterhin Magnete für die neue Generation von Kernreaktoren gekauft, und glücklicherweise setzen wir das fort, was uns vereint, nämlich das gemeinsame historische Schicksal und alles, was die wissenschaftliche Gemeinschaft ausmacht, was den Austausch der intellektuellen Gemeinschaft ausmacht.
Die Internationale Raumstation wird dank dieser Zusammenarbeit, die über diesen Konflikt hinausgeht, fortgesetzt und das ist es, was uns vereint und was wir unbedingt fortsetzen müssen.
Irina Dubois:
Es gibt noch Dinge, die uns verbinden, und das ist vor allem die Kultur am Vorabend der Weihnachtsfeierlichkeiten. Die Franzosen feiern Weihnachten ein wenig früher, nämlich vor dem russisch-orthodoxen Weihnachtsfest, das wir am 7. Januar feiern werden, und gerade im französisch-russischen Dialog, da wir an unsere sehr starken historischen und kulturellen Bindungen glauben, organisieren wir am 22. Dezember ein Weihnachtskonzert. Und ist es nur die Kultur, die uns in diesem Moment bleibt, die uns vereint?
Pierre De Gaulle:
Es gibt noch viele andere Dinge, die uns vereinen. Ich habe es Ihnen gesagt, und mein Großvater hat das betont: dass Frankreich und Russland beide Töchter Europas sind, gemeinsame Ursprünge haben und durch eine Schicksals- und Interessengemeinschaft verbunden sind.
Das geht weit über die Kultur hinaus. Davon abgesehen sind Kultur und wirtschaftlicher Austausch das, was Nationen einander näher bringt, was uns vereint und was jenseits von Konflikten und Interessenunterschieden bestehen bleibt.
Was ich auch sagen möchte, ist, dass in dieser gemeinsamen Geschichte Frieden gemacht werden muss, Frieden gemacht werden muss, Frieden gemacht werden muss und Frieden unvermeidlich ist.
Der Frieden folgt auf jeden Konflikt. Es ist der Frieden, der die Menschen verbindet.
Dieser Frieden beinhaltet notwendigerweise eine Wiederherstellung des Dialogs, dann eine Verständigung und dann eine wirtschaftliche Zusammenarbeit.
Das ist es, was die Kontinuität selbst zur Zeit des Kalten Krieges wiederhergestellt hat, ich würde sagen, was die Kontinuität zwischen den Völkern ausmacht, und ich möchte eine Botschaft der Hoffnung und der Einheit vermitteln, weil ich an diese Kultur- und Schicksalsgemeinschaft glaube.
Ich glaube, was uns vereint, die Beziehungen zwischen Frankreich und Russland sind extrem alt, und alle sprechen derzeit vom Frieden.
Ich war einer der ersten, der die Lügen, die Ungerechtigkeit und die Enteignung Ihres Landes, Ihres Volkes angeprangert hat, was ich für absolut skandalös halte, denn man kann nicht eine Nation bestrafen, man kann nicht ein Volk aus Gründen einer Krise bestrafen, wohl wissend, dass dies nicht nur gegen die Grundfreiheiten verstößt, sondern auch gegen das Völkerrecht und eine sehr große Ungerechtigkeit ist.
Ich glaube, dass kein anderes Volk seit den Judenverfolgungen während des Zweiten Weltkriegs so viele Enteignungen erlitten hat wie das russische Volk derzeit.
Für mich ist das schockierend, es ist eine große Ungerechtigkeit. Ich denke, dass man über die aktuellen Krisen hinaus das Gleichgewicht der Völker, das Gleichgewicht der Nationen, das Gleichgewicht der Welt und das Gleichgewicht Europas sehen muss.
Natürlich ist die Kultur einer der bevorzugten und universellen Wege, um unsere beiden Völker einander näher zu bringen.
Ich denke, was uns vereint, ist auch unsere gemeinsame Geschichte und was uns vereint, ist der Rest, wie soll ich Ihnen sagen, die Liebe, die immense Wertschätzung, die ich und meine Familie für den Reichtum der russischen Kultur, den Reichtum der russischen Welt aufbringen.
Kürzlich sagte ein Nobelpreisträger für Physik:
„Man will die russische Kultur zerstören, aber wie kann man ein Land zerstören, das für mehr als die Hälfte aller grundlegenden Entdeckungen in Chemie, Physik und Mathematik verantwortlich ist?“
Sie sind ein großes Land, Sie sind ein Land mit einer fantastischen Geschichte und leider zielt das von den Amerikanern inspirierte neoliberale Modell darauf ab, etwas viel Grundlegenderes zu zerstören, als ein wirtschaftliches und politisches Gleichgewicht zu verwalten, sondern es zielt auch darauf ab, eine ganze Kultur zu zerstören, und wie ich Ihnen gesagt habe, untergräbt man die Grundlagen, man untergräbt das Bewusstsein eines Volkes, weil man die beiden Säulen der Zivilisation, die Religion und den Glauben, zerstören will, um sie durch eine Kultur der Kurzfristigkeit, der persönlichen Befriedigung zu ersetzen.
Man greift die Grundlagen an, und ich habe gerade gesehen, sogar die der Bildung, und ich denke, das ist eine ernste Sache und man muss seine Bollwerke bewahren, und das ist es, was uns traditionell seit langem mit der russischen Kultur verbindet.
Es ist diese Vorstellung, die Dostojewski sehr gut beschrieben hat und die, wie ich sagen würde, ein wenig irrational, ein wenig verrückt ist und die den Glauben ausmacht. Tatsächlich ist der Glaube eine der Säulen, eine der Säulen Russlands, und ich glaube, Dostojewski hat ihn zitiert:
“ Niemand kann dem Russen seinen Glauben entreißen, wenn nicht er selbst“.
Das ist es, was Ihre Stärke und Ihren Zusammenhalt ausmacht, das ist es, was auch die Stärke der Franzosen ausmacht, das ist es, was die Stärke jeder Nation jedes europäischen Landes ausmacht, ebenso wie die Begriffe Patriotismus, Liebe zur Nation, Familie und Religion, die leider Werte sind, die man tendenziell zerstören will, um die Fähigkeit der Völker und Individuen, sich zu emanzipieren, besser zu verringern, die darauf abzielen, ihre Integrität zu zerstören und sie somit besser zu manipulieren, weil das zu einem Verlust der Orientierung führt.
Irina Dubois:
Vielen Dank für diese hoffnungsvolle Botschaft. Wir werden unsere Aktionen in den kommenden Jahren, ich betone in den kommenden Jahren, fortsetzen, weil wir diese starken, strategischen und herzlichen Beziehungen mit …, zwischen Russland und Frankreich brauchen werden und weil der Dialog nie aufhören darf. Ich danke Ihnen vielmals.
Pierre De Gaulle:
Sie sollten auf jeden Fall wissen, dass Sie nicht allein sind, dass es viele Menschen in der Welt gibt, noch einmal, zwei Drittel der Weltbevölkerung, in Frankreich und in Europa, die mit Ihnen sind und die diese Arbeit mit Ihnen fortsetzen werden, und Sie können auf meine Unterstützung und meine Zusammenarbeit zählen, um diesen Wiederaufbau in Hoffnung und Erneuerung fortzusetzen. Vielen Dank, Madame.
Quelle der Transkription: http://cieldefrance.eklablog.com/urgentissime-nouvelle-intervention-de-pierre-de-gaulle-sur-le-conflit—a213605651 (Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator – kostenlose Version)
